淘宝卖家让客户退款的操作步骤如下：
卖家登录后台
进入淘宝卖家中心，点击“已卖出宝贝”或“我的淘宝”中的“待收货”或“所有订单”，找到需要退款的订单。
查看退款申请
在订单详情页面上，点击“申请退款”或“退款管理”选项，查看买家的退款申请及理由。
审核退款申请
根据实际情况审核退款申请，如果退款申请合理且符合淘宝规定，卖家可以同意退款。
同意退款并处理退款事务
一旦同意退款，卖家需要通过淘宝系统操作来处理退款事务，选择退款方式（如原路退回、余额退回等），并填写相应的退款金额。
完成退款操作
卖家完成退款后，淘宝系统会自动通知买家退款成功的消息，同时买家的支付账户将收到相应的退款金额。
联系买家确认
卖家可以通过淘宝旺旺联系买家，告知已经退款，并提供退款详情。
提供额外服务
如果商品存在质量问题或买家有特殊要求，卖家可以提供额外的经济补偿或退换货服务，以减少退款纠纷。
注意时效
卖家需要在规定时间内处理退款申请，逾期未处理的情况下，系统会自动默认卖家同意退款。
通过以上步骤，淘宝卖家可以顺利地让客户退款，并确保流程的顺利进行。建议卖家在处理退款时保持耐心和沟通，以提高买家满意度和店铺的售后服务质量。
